Allora & Calzadilla. The Great Silence

Quartz Studio se complace en presentar The Great Silence, un proyecto de los artistas, Jennifer Allora (Filadelfia, EEUU, 1974) y Guillermo Calzadilla (La Habana, Cuba, 1971), afincados en Puerto Rico. Para la ocasión, los artistas han realizado una versión a un canal de su famosa video-instalación a tres canales The Great Silence (2014). Esta pieza, presentada por primera vez en 2014 en el Philadelphia Museum of Art, se centra en el radiotelescopio de apertura única más grande del mundo, que se encuentra en Esperanza, Puerto Rico. Se trata de un telescopio que transmite y captura ondas de radio de los ángulos más recónditos del universo.  El lugar donde se encuentra es en el Observatorio de Arecibo, que es también el último territorio de los Amazona vittata, una especie de papagayos de la selva de Puerto Rico, que han encontrado su hábitat en el bosque circundante de Rio Abajo y que actualmente se encuentran en peligro de extinción. Allora & Calzadilla han colaborado con el escritor Ted Chiang para elaborar un texto que explora la traducción como instrumento para trazar y ponderar los huecos irreducibles entre la vida, la muerte, lo humano, lo animal, lo tecnológico y lo cósmico. Como si se tratara de una fábula, la historia presenta a través de subtítulos las observaciones de los pájaros sobre la búsqueda de vida fuera del planeta (por parte) de los humanos. Usando el concepto de aprendizaje vocal –algo que los loros y los humanos, y otras especies, compartimos– como reflexión sobre las voces, el ventrilocuismo, y las vibraciones que forman la base del discurso y del universo mismo. El texto de la película ha sido recientemente seleccionado para formar parte de las antologías Best American Science Fiction 2016 y de Best  American Short Stories 2016.

Texto procedente del comunicado de prensa de la exposición, traducido del inglés por Cristina Blanco.

Enlaces de interés:

Zona de contacto

Deja un comentario