Marc Lenot (Ed.), Fragments liminaires: Estefanía Peñafiel Loaiza

Este libro trilingue (francés, inglés, español) es la primera monografía sobre la jóven artista franco-ecuatoriana.

El premio AICA France de la crítica de arte ha sido otorgado en 2014 al crítico Marc Lenot -autor del blog de arte contemporáneo “Lunettes rouges” (gafas rojas) publicado en Le Monde- por su presentación del trabajo de la artista franco-ecuatoriana Estefanía Peñafiel Loaiza. Ha sido la ocasión de una exposición organizada durante la primavera de 2015 en el Centro Fotográfico d’Île-de-France intitulada: “Fragmentos liminares”.

fragments-liminaires_1

fragments-liminaires_2

fragments-liminaires_3

Toda la obra de esta joven artista, en sus diferentes medios y modos de expresión, presenta una gran coherencia, como si cada una de sus piezas fuera el fragmento de una obra global, de la que apenas se percibe el comienzo, el umbral. Tiene que ver con la visibilidad y la ausencia, la historia y la memoria, el desplazamiento y el territorio. En ella se destaca un empleo considerablemente racional de cada uno de sus recursos.

Estefanía Peñafiel Loaiza nació en 1978 en Quito, Ecuador. Después de estudiar artes plásticas en la Pontifícia Universidad Católica del Ecuador (Quito), realizó estudios artísticos en la ENSBA de París, y obtuvo posteriormente dos diplomas de posgrado en la ENSBA de París y la ENSBA de Lyon. Además de las numerosas exposiciones colectivas en las que ha participado desde 2001, tanto en Francia como en Ecuador, y en otros países, también ha realizado exposiciones personales entre las que se destacan la hecha en el CPIF (“Fragmentos liminares”, Pontault-Combault, 2015); en el Crédac (“L’espace épisodique”, Ivry-sur-Seine, 2014), en la Villa du Parc (“La dix-huitième place”, Annemasse, 2013); en centros artísticos de Ecuador, en Cuenca (“en Valija”, Sala Proceso, 2013) y en Quito (“Exposición”, Arte Actual, 2012); en Al Ma’mal (“La visibilité est un piège”, Nuit Blanche, Jerusalén Este, Palestina, 2012), en The Hangar (“No vacancy”, Beyrouth, 2011); en el Centro de arte Bastille (“A perte de vue”, Grenoble, 2009); así como en la galería Alain Gutharc, que la representa en París (“Sismographies”, 2012 y “Parallaxes”, 2009). Igualmente ha participado en varias residencias, una en Triangle France (Marsella) otra en el desierto de Tassili en Algeria, otra más en La Galerie de Noisy-le-Sec, también en The Hangar de Beyrouth, y finalmente en el Centro Fotográfico de Île-de-France, en Pontault-Combault. Ha recibido dos importantes encargos públicos en 2013 y 2014, uno para el colegio “Barbara” en Stains (récoltes) y el otro en Chazeleuze con la DRAC de Franche-Comté (oevreuses). Sus obras han sido adquiridas entre otras por el Fondo nacional de arte contemporáneo, el Fondo regional de arte contemporáneo de Franche-Comté y de Basse-Normandie, y forma parte de la colección departamental de Seine-Saint-Denis. Del mismo modo ha realizado varias performances, especialmente en el BAL (París), en Wiels (Bruselas), y en la Fundación empresarial Ricard (París). Vive y trabaja en París.
fragments-liminaires_5fragments-liminaires_6 fragments-liminaires_7 fragments-liminaires_8

Tabla de contenido

  • Préface / Preface / Prefacio. Raphael Cuir
  • Avant-propos / Foreword / Prólogo. Nathalie Giraudeau
  • Estefanía Peñafiel Loaiza : Politique et poétique de la disparition / Estefanía Peñafiel Loaiza: the Politics and Poetics of Disappearance / Estefanía Peñafiel Loaiza : política y poética de la desaparición. Marc Lenot
  • Regarder ailleurs, regarder différemment, regarder encore… / An outward gaze, a different gaze, a persistent gaze… / Mirar hacia fuera, mirar de otro modo, seguir mirando… Lupe Álvarez
  • Œuvres / Works / Obras
  • Liste des œuvres / List of works / Lista de obras
  • Estefanía Peñafiel Loaiza – Biographie / Biography / Biografía
  • Crédits photographiques / Photo Credits / Créditos fotográficos

fragments-liminaires_9 fragments-liminaires_10 fragments-liminaires_11 fragments-liminaires_12 fragments-liminaires_13 fragments-liminaires_14

Enlaces de interés

Nota: Este texto es una traducción al español de la presentación del libro publicada en la página web de la editorial Presses du réel. La traducción es hecha por Guillermo Vargas Quisoboni. La reproducción de textos e imágenes del libro en Lupita 🙂 ha sido autorizada por Estefanía Peñafiel Loaiza, los autores del libro y la editorial Presses du réel.